basil ii перевод

• Василий II Болгаробойца

• basil:    1) _бот. базилик (Ocimum gen.)2) дубленая овчина3) пергамент (из кожи)4) переплетная дубленая овечья кожа5) неправ. вм. bezel
• ii:    briar I, IIсм . brier I, IIbriar i, iiсм . brier I, II
• menologion of basil ii:    Минологий Василия II
• basil (film):    Бэзил
• basil argyros:    Василий Аргир
• basil balm:    пахучка острая (Clinopodium acinos)
• basil brown:    Браун, Бэзил
• basil copper:    Коппер, Бэзил
• basil davidson:    Дэвидсон, Бэзил
• basil dearden:    Дирден, Бэзил
• basil faber:    Фабер, Базилиус
• basil gogos:    Гогос, Бэзил
• basil gorgis:    Басил Горгис
• basil hall:    Галль, Базиль
• basil hirschowitz:    Хиршовиц, Бэзил Айзек

• During that time the Byzantine Emperor Basil II campaigned deep into Bulgarian territory.
  К этому времени император Василий II уже неоднократно глубоко вторгался в болгарские земли.
• Basil II richly awarded those who surrendered, allowing them to keep their lands, wealth and titles.
  Василий II богато наградил тех, кто сдался, позволив им сохранить свои земли, богатство и титулы.
• In the spring of 1016 Basil II led his armies along the Struma valley and besieged the strong fortress of Pernik.
  Весной 1016 года Василий II провел свои армии долиной реки Струма и осадил мощную крепость Перник.
• In retaliation the Byzantine emperor Basil II led, in 1021, a large army into Georgia pushing the Georgians back to their inner frontiers.
  В отместку византийский император Василий II привёл в 1021 году большую армию в Грузию и заставил грузинскую армию отступить.
• With his supply routes cut, Basil II had to retreat back to Thessalonica leaving a small garrison in Ohrid, which was swiftly retaken by the Bulgarians.
  Опасаясь оказаться в окружении, Василий II был вынужден отступить обратно в Салоники, оставив небольшой гарнизон в Охриде, который очень скоро вновь перешел в руки болгар.